CLR専用Quest
（情報提供：Baldio@Veeshan）
Triton Clericsさんのサイトにほぼ完璧な流れがあります。そちらも参照してみてください。
[ Triton ClericsのCLE EpicQuest
]
| Nedaria's LandingのWayfarer Camp付近に赤いローブを着た人がいます。
|
| >hail Tavon Vastsea. This time the crisis threatens not only Norrath, but all of existence as we know it. Invaders from the Realm of Discord have transversed time and space to conquer this realm. The invaders, these Muramites, are not where the true threat lies. All of Norrath has banded together to stop these invaders, we have managed to halt their incursion for the time being. There are, however, whispers of a [dark faction] within our own, Norrathians who see our fight as futile, and are looking to swear fealty to the forces of the Legion 今回の危機はNorrathだけではなく、我々の知るすべての存在を脅かすものなんだ。 Realm of Discordからの侵略者たちが、時空を超えこの世界を支配しようとしている。 その侵略者たち、すなわちMuramiteは、ここにいるべきものではない。 Norrathのすべてが結束し、彼らを止めなければならない。 我々は彼らの侵攻を今のところなんとか食い止めている。 しかしながら、我々Norrathの住民の中にもよくない考えの連中たちがいて 今回の我々の戦いを無駄なことだと思い、そして侵略者たちに忠誠を誓おうとするものたちがいるらしいんだ。 >what dark faction? We don't know much more about them. As I said, they are just whispers, but whispers in unison are loud enough for deaf ears. We cannot afford to present anything short of a unified front, should the Legion push toward Norrath with its full force. We need your assistance to find and exterminate these traitors. I can give you what little [information] I have, hopefully you will be able to track these betrayers to their leader. 彼らのことについて詳しくはわからない。ぼくが言ったように、それらは囁きのような ものだが、囁きでも一斉に起これば大きな噂となる。 我々はNorrathに大攻勢をかけてくるような侵略者たちに なにも明け渡すようなことはできない。 ぼくたちは反逆者を見つけだし、倒してもらうために君の助けが必要なんだ。 知っていることが少しあるから、教えよう。 これで裏切り者どものリーダーを見つけ出すことができればいいんだが。 >what information? Travel to Taelosia. There you will find a young native, named Jomaj who had some suspicious dealings with someone claiming they were with the wayfarer's brotherhood. This is the closest I have to direction, gather information from this Taelosian, and bring it to my friend Shav on the Thorn. Find proof as to whether or not these traitors actually exist and return it to me. Taelosiaに向かってくれ。 そこで君はひとりの現地人と会うだろう。彼の名前はJomajといい、wayfarerと闇取引を しているという疑いがある。 知っているのはここまでなんだ。あとはその現地人から情報を聞きだしてくれないか。 それから、これをぼくの友人であるShavに渡して欲しい。 裏切り者どもが本当にいるのかどうか、証拠をつかんだらぼくのところに戻ってくるといい。
|
| BarinduにJomaj Kaiijinという名前のTaelosianがいます。さっそく聞き込み開始。
|
| >hail Jomaj Kaiijin. They came to me, asking about the Legion. They wanted to know information on the ranks, how to contact the leaders. They claimed they were looking for information to infiltrate the Legion, but they seemed a little off, even for the Brotherhood. They gave me this note to pass on to the Legion. The whole situation did not seem right to me, you may have the [note]. If they were honestly with the Brotherhood return it to me, and I'll do what they asked. Anything to be rid of these creatures. 彼らは侵略者たちのことを聞きに来たんだ。 そして、彼らはリーダーにどうやって会えるのかを知りたがっていた。 彼らは侵略者たちの組織に潜入するための情報を欲しがっていたが、 少しばかり見当違いだった。 彼らは侵略者たちにこのノートを渡すようにと言った。 全体の状況はおれにもよくわからないし、ノートは君が持っておいてよ。 もし彼らがBrotherhoodに対して正直であるなら、それを返してくれ。 そしたら彼らに頼まれたことをやるよ。 厄介払いができるならなんでもね。 >what note? Jomaj Kaiijin reaches into his tattered robes. As he begins to pull out the note he is impaled in the chest with an arrow. A dark figure melts from the shadows and pulls the note from the hand of the body. Jomaj Kaiijinはぼろぼろのローブのふところに手を伸ばした。 彼がノートを取り出そうとした瞬間、彼は一本の矢で胸を射抜かれてしまった。 暗い姿が影から溶け出し、死体の手からノートを奪った。 A Kyv Runner says, "Commander Votal will want to see this!" Commander Votal様がこれを御覧になりたがるだろう！
|
| このように会話を進めていくとA Kyv Runnerがpop。 Jomaj Kaiijinを殺します。襲ってくるのでA Kyv Runnerを倒します。
|
As the runner falls to the ground it manages to wrap the note around an arrow and shoot it into the ground nearby, where it is quickly picked up by a Muramite. A Kyv Runnerが倒れるとき、ノートを弓矢にまきつけて 近くの地面に向けそれを放った。 そしてそれをMuramiteが素早く拾って行った。 |
| ノートは近くにいるNPCが拾って持ってしまったようです。 手当たり次第にまわりのNPCを殺してEncrypted Noteを手に入れます。 首尾よく入手できたら、Abysmal SeaにいるShav the Cryptologistにノートを渡します。
|
|
（Encrypted Noteを渡す） Interesting, you say someone who claims to be part of the Brotherhood wrote this? This is one of the dialects used by the Legion. I am the only one able to read or write any of their languages, and this is the first I have seen of this note. From what I can tell, the author is trying to arrange a meeting with the Muramites. It sounds like the contact spot is pre-arranged, as it is only vaguely referred to here. I doubt this is the first note of this nature, perhaps if you could find earlier correspondence we can find the location of the camp. 興味深い、あなたはこれをBrotherhoodの一味の誰かが書いたと言うのですね？ これは侵略者たちの方言のひとつです。 私はこの言語を読み書きできる唯一の人間であり、 このノートを見るのはこれが初めてです。 わかる限りのことでは、これを書いたものはMuramiteとの集会を催そうとしています。 集会場所はどこかで予定されているようですが、 このノートからではそれがどこかはっきりとはわかりません。 このノートはお話の始めの部分だけで、 おそらくその集合場所の位置が書かれた別の文書があるのでしょう。 |
| 集合場所について描かれた文書は、4つの地図の破片となっています。 Ferubiに行ってRipped Quater of a Map、Tattered Quater of a Map、Shredded Quater of a Map、Torn Quarter of a Mapを集めます。 4つとも手に入れたらAbysmal Seaに戻りShav the Cryptologistに渡します。
|
|
（Mapを4種類渡す） ahh yes, this is exactly what we needed. She scratches a few notes down on a piece of paper. Bring this to Tweister in Nedaria's Landing. She will tell you the location of the camp. ああ、これこそ私たちが必要としていたものです。 （彼女は地図の破片に何かを書き込む） これをNedaria's LandingにいるTweisterに渡してください。 彼女が集合場所について教えてくれるでしょう。 |
| Assembled Mapをもらえるので、今度はこれをCartographer Tweisterに渡します。
|
| （Assembled Mapを渡す） Cartographer Tweister pulls out a map and a compass and beings triangulating the coordinates This location is in the South Western corner of Lesser Faydark （Cartographer Tweisterは地図とコンパスを取り出し、座標を三角測量する） この場所はLesser Faydarkの南西の角です。 |
| Lesser FaydarkにTaskmaster Mirotがいます。Hailすると周りのWayfarerと一緒に襲ってくるので、これを倒してMagically Sealed Letterを入手します。 Magically Sealed LetterをNadaria's LandingのTavon Vastseaに渡すと、Dark Disciples Notice of Serviceがもらえます。 もらったDark Disciples Notice of Serviceを、さらにWakening LandsにいるScout Leader Plavoに渡します。
|
|
（Dark Disciples of Serviceを渡す） You are from the Faydwer camp are you? I'm not terribly familiar with the faces from there. Anyway, the scouts have been sent out, and are gathering the "parts" that we believe the Legion will need to prepare for the incursion into our realm. If we are to find their good graces, we must prove that we will stop at nothing to [aid] them.' Faydwerのキャンプから来たのか？ 自分はそのへんのものについてはまったく知らないんだが、 偵察者が送り出され、 侵略者たちが我々の領土に侵入する準備に必要だと思われる「パーツ」を集めている。 もしそれらを見つけることができたなら、 我々はそれらを援助する何でも止まらないだろうということを証明しなければならない。 >aid them? They will research and learn about the greatest mortal beings in this realm. Learning about the creatures that may prove to be friend or foe, so they prepare for either. Our scouts have gathered most of the information that they need, but there are a few creatures that we still need to harvest brains from. Currently scouts are attempting to find the brain of the Shissar, a dragon, and an Akhevan. I am sure any of the scouts would welcome your assistance. I will send runners ahead to notify them you may be arriving.' 彼らはこの世界に棲む生き物の調査をし、学習している。 生き物について学習することで、それらが味方なのか敵なのかを判断し、 どちらに対しても準備をすることができる。 我々の偵察者たちは彼が必要とする情報の多くを集めたが、 まだ脳みそを採集しなければならない生き物がいくらか残っている。 現在、偵察者たちはShissar, Dragon, Akhevanの脳みそを採集しようとしている。 あなたが手助けをしてくれれば、彼らはきっと歓迎するだろう。 あなたの到着を知らせる使者をつかわせておこう。 |
| Ssraeshza TempleのElite Shissarと、Western WastesにいるScout Pirriと、AkhevaのAtulinae`Viusを倒して脳みそを3種類集めます。 3つそろったら、Scout Leader Plavoに渡します。 Dark Disciple Masterがpopするので、これを倒してチェストからAegis of Chaotic Worshipを拾います。 では、Aegis of Chaotic WorshipをNedaria's LandingにいるTavon Vastseaに渡します。
|
|
（Aegis of Chaotic Worshipを渡す） Interesting, I heard about your fight with the leader of the Disciples. I've never seen anything like this. Take it to Borik Darkanvil in the Plane of Knowledge. Return to me when you are done with him, in the meantime I will try to find information on where he went after your fight. 面白い、Disciplesとの戦いについては聞いている。 こんなことは今まで見たことがない。 Plane of KnowledgeにいるBorik Darkanvilにこれを持っていきなさい。 彼に会ったら、ここへ戻っておいで。 その間に、ぼくはあの戦いの後に彼がどこへ行ったのか情報を集めておこう。 |
| Borik DarkanvilにAegis of Chaotic Worshipを渡します。
|
|
（Aegis of Chaotic Worshipを渡す） This is truly amazing. I've never seen a metal like this it is almost alive. It appears similar to some of the alloys that we have seen from the Legion, but this is like nothing I have ever seen. It suggest that the leader has been through the portal. I am afraid it will not be of any use to you in its current state, the metal is attuned to a single person. I believe the resonance can be changed, so you may use it. Speak to Navtil he will tell you what you need to do, I believe he has traveled through the portal for some metallurgical research in Discord. これは本当に驚いた。 こんなにも生きているような金属は今まで見たことがない。 侵略者たちが持っていた合金と似てはいるが、 これはそのどれとも違うようだ。 リーダーがポータルを通り抜けたようだ。 今の状態では、これはちっとも使い物にならないようだ。 この金属はひとりの人物のために調合されている。 その調合状態は変えることができ、そうすればあなたが使うことができるだろう。 Natvilに何が必要かを教えてもらいといい。 彼はDiscordに金属の調査をするためにポータルを抜けて出かけていると思う。 |
| NatvilはRuined City of Dranikにいます。
|
|
>hail Natvil Greetings, well met, salutations, and good day! I hear you are trying to change the resonance on a shield from Discord. Well I believe that is something with which I can assist you. You will need to have a temper made from some of the native creatures of Discord, you'll need the plasma from one of the giants of Discord, one of those flying squids, and the blood from one of those fiery women. Brewing the temper should prove no trouble for you. Once you have the temper combine it with the shield in the forge with a flask of water, and it should become attuned to you. Once you are finished return to me, so I may evaluate your work. やあ、やあ、ようこそ、こんにちは！ Discordの盾を変質させようとしているのはあんただね。 よし、わしがなんとか手助けをしてやろう。 まずはDiscordの生き物から作られる添加物が必要だ。 ひとつはDiscordの巨獣から、 ひとつは空飛ぶイカから、 そしてもうひとつは激しい女性から取れる血漿が必要だ。 それらを醸造した添加物があれば、役に立つだろう。 その添加物を手に入れることができたら、盾と、水と一緒に鍛冶で鍛えなさい。 そうすれば、盾はあんたに馴染むはずだ。 完成したら出来具合を評価するから、盾を持ってきな。 |
| Walls of SlaughterとNobles' CausewayにいるBazu、Murkglider、Dragorn Assassinを倒すと Bazu Plasma、Murkglider Plasma、Pyrilen Plasmaが手に入ります。 この3つをBrewingで合成するとSoul Temperが出来上がります。 Soul TemperとAegis of Chaotic WorshipとWater FlaskをForgeで合成します。 Harmony of the Soul が貰えます。
|